top of page

Kreyòl Ayisyen Editors

Looking to have your text professionally edited by a Haitian Creole editor? Below is a list of editors who have submitted their information to be included on this site. Please note that Kreyòl and Beyond does not vet these editors. Be sure to review their websites and portfolios to assess their professional capabilities.

Full Name
Bio
Site/Portfolio
Email Address
Justine A. P. Louis
I’m an editor with 5 years of experience helping aspiring authors bring their work to life. I shape ideas into clear, compelling narratives while preserving each writer’s unique voice. From early drafts to final product, I guide authors through every step of the publishing journey with clarity, care, and confidence. I completed my editing certification through IAP Career College.
httpwww.vivlivbooks.com
japl@vivlivbooks.com

Kreyòl and Beyond is a multilingual Haitian book collective made up of authors, educators, and advocates who believe in the power of storytelling especially via Haitian Creole to preserve culture and inspire learning.

 

Our focus includes all the creative ways books teach and inspire children—from early concept books and illustrated stories to informational texts and classic children’s literature formats.

Together, we are building a movement to ensure Haitian stories are not only told—but cherished, studied, and passed on.

Subscribe to our newsletter • Don’t miss out!

© 2025 by Kreyòl & Beyond
Powered and secured by Wix

bottom of page